proces lokalizacji